Houston: Đêm Thánh Nhạc "50 Năm Kinh Hòa Bình"

Phóng sự của VOA - Nguyễn Phục Hưng thực hiện - Phát thanh thứ Tư, ngày 21 tháng 12 năm 2011

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

Đêm Thánh Nhạc "50 Năm Kinh Hòa Bình" tại Houston

Phóng sự của VOA - Nguyễn Phục Hưng thực hiện

Phát thanh thứ Tư, ngày 21 tháng 12 năm 2011

Nguồn

Cuộc đời của Linh mục Nhạc sư Nguyển Kim Long là những năm tháng dài phụng vụ Thiên Chúa qua Thánh nhạc.   Sinh năm 1941 tại Bùi Chu, theo gia đình di cư vào Nam năm 1954, đến năm 1968 nhạc sĩ Kim Long thụ phong chức Linh mục và đi Roma du học về Thánh nhạc tại Giáo Hoàng Học Viện.  Năm 1973 Linh mục trở về Việt Nam.  Từ đó trải qua nhiều thăng trầm của đất nước và giáo hội, Linh mục Nhạc sĩ Phao Lồ Nguyễn Kim Long vẫn hăng say phụng vụ Thiên Chúa qua thánh nhạc. Theo Linh mục thì Thánh nhạc, trên hết và trước nhất, phải là lời cầu nguyện của con người dâng lên Thiên chúa.   Ngoài công trình sáng tác khoảng 1000 bài thánh ca, hầu hết là tiếng Việt, linh mục Kim Long còn giảng dạy thánh nhạc tại nhiều tu viện, nhạc viện công giáo tại Saigon, Đà Lạt, Huế, và Hà Nội. Trong các sáng tác của ông, bài Kinh Hòa Bình đã thấm nhuần vào tâm tư của nhiều người Việt, không chỉ là những giáo dân Công Giáo, và trở thành một bài thánh ca bất hủ.

Kinh Hòa bình nguyên là một bài kinh nguyện rất phổ biến trong cộng đồng Ki Tô Giáo, đặc biệt là Công Giáo. Theo tài liệu lịch sử, lời văn của bài kinh này được cho là của Thánh Phanxico thuộc thành phố Assisi sống vào thế kỷ thứ 13.  Không có tài liệu nào chứng minh rõ rệt bài kinh này đã được dịch qua tiếng Việt từ bao giờ. Tuy nhiên, theo Việt Catholic, thì bài kinh tiếng Việt đã được Nhạc sĩ  Nguyễn Kim Long phổ nhạc năm 1960, trước khi ông trở thành linh mục. Trong 50 năm qua, bài Thánh Ca Kinh Hòa Bình được phổ biến rộng rãi trong cộng đồng Công Giáo Việt Nam từ Bắc chí Nam.  Rất nhiều người Công Giáo Việt Nam hát Kinh Hòa Bình hàng tuần nhưng ít người biết bài này do Linh mục Nguyễn Kim Long viết nhạc.

Bà Kim Oanh, chủ tịch Hội Đồng Giáo Dân Tổng Giáo phận Công giáo Houston –Galveston và cũng là trưởng ban tổ chức đêm thánh nhạc "Kỷ niệm 50 năm Kinh Hòa Bình" chia sẻ cơ duyên dẫn đến việc tổ chức đêm thánh nhạc đặc biệt, vào tối Chủ Nhật, ngày 4 tháng 12, 2011 tại Thánh Đường Đức Mẹ Lavang ở Houston như sau:

 “Đó là một cơ duyên. Cha sang đây từ tháng Bảy để thăm một người chị ở San Jose. Khi chúng tôi gặp Ngài ở Missouri, Ngài đi dự đại hội Thánh Mẫu,  thì chúng tôi mời ngài về Houston bởi vì các anh em trong ca đoàn rất là khao khát được biết hát phụng vụ như thế nào. Và sau đó chúng tôi xin Ngài cho tổ chức buồi thánh nhạc ở đây”

Đêm thánh nhạc "Kỷ niệm 50 Kinh Hòa Bình" là một buổi thánh nhạc đại qui mô chưa từng có trong cộng đồng công giáo Vietnam tại Houston với 10 ca đoàn, gồm hàng trăm ca viên trình diễn.  Chương trình bao gồm 20 bài thánh ca, trong đó có 3 bài do chính Linh mục Nhạc sư Nguyễn Kim Long điều khiển.  Mặc dù năm nay đã hơn 70 tuổi, Linh mục vẫn cất cao tiếng hát cùng các ca viên làm mọi người rất khâm phục.  

.

Linh Mục Kim Long hát “Ở Lại Với Con’

Hàng ngàn người đủ mọi lứa tuổi đã không quản ngại mưa to và gió lạnh đến nhà thờ La Vang tham dự buổi thánh ca hiếm có này.  Đa số người tham dự đều chia sẻ là những bài thành ca của Linh mục Nguyễn Kim Long, nhất là bài Kinh Hòa Bình  đã đi sâu vào tâm hồn họ, gần gủi với họ trong đời sống.  Một giáo dân là ông Đoàn Bốn chia sẻ:

“Đây có lẽ là lần đầu tiên từ ngày bước chân sang Mỹ gần 30 năm nay mới được tham dự một buổi thánh nhạc như thế này.  Hàng năm thì cũng vẫn có, nhưng chưa bao giờ vĩ đại như lần này… Thánh nhạc Việt nam hình như đi vào lòng người, đi vào cả trái tim mình nữa với một tình cảm gì mà khó diễn tả được”

Ông cho rằng bài Kinh Hòa Bình là một triết lý sống mang lại an bình cho mỗi người và hướng dẫn ông trong đời sống hàng ngày:

“Kinh Hòa Bình có lẽ là bài tiêu biểu nhất của cha Kim Long, nó rất đơn sơ nhưng theo tôi nghĩ, đó là một triết lý sống.  Nếu mà mình theo như vậy thì mình mới thấy cuộc sống hạnh phúc, chẳng hạn như là “mang tình yêu xóa bỏ hận thù, rồi.., đem an bình vào nơi tranh chấp, đem chân lý vào chốn lỗi lầm” bởi vì nếu mình cứ tranh chấp mãi thì mình tự làm mình khổ trước…”

Còn em Mathew, đánh đàn vĩ cầm cho ca đoàn trình diễn, thì nói là thánh ca của Linh Mục Nguyễn Kim Long truyền cảm hơn, làm người nghe lắng đọng tâm tư hơn so với thánh ca tiếng Mỹ dù em sinh ra và lớn lên tại Hoa Kỳ:

“It is really deep feeling, deep in your heart, it makes overyone silent...”

Sau hơn 3 tiếng đồng hồ nghe thánh ca, nhiều người vẫn lưu luyến đứng lại để được nghe Linh mục Kim Long trò chuyện.  Linh mục Nguyễn Kim Long chia sẻ cảm tưởng của ông sau buổi trình diễn thánh nhạc này:

“ Chúng tôi cám ơn Chúa đã cho tôi cơ hội để trao đổi thánh nhạc với cộng đoàn. Đấy là trau giồi cho các ca viên ở đây thấm nhuần được tinh thần thánh nhạc mà chúng tôi dầy công gây dựng suốt 54 năm nay. Tôi nghĩ rằng tôi viết thánh nhạc là cho mọi người. Thánh ca của tôi thì rất dễ cảm vì thế nên khi người ta hát, người ta cảm thì người ta quí mến”

.

Trên đường ra khỏi nhà thờ dù trời mưa tầm tã nhưng dường như ai cũng có niềm vui và dường như trong tâm họ đều có sự an bình qua âm hưởng của ‘Kinh Hòa Bình’