Houston - Tuyển Lựa Tài Tử Cho Đại Nhạc Kịch Truyện Thúy Kiều

Phóng sự của VOA – Nguyễn Phục Hưng thực hiện Phát thanh Thứ Tư, Ngày 16 tháng 6 năm 2010 Chương trình 10:00 – 11:00 PM (giờ Việt Nam)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Houston - Tuyển Lựa Tài Tử Cho Đại Nhạc Kịch Truyện Thúy Kiều

 

Teaser: Công ty Worldwide Stage, Inc. phối hợp cùng đài Truyền hinh Việt Ngữ Tuổi Trẻ Hải Ngoại tổ chức các cuộc tuyển lựa tài tử cho Đại Nhạc Kịch song ngữ Truyện Thúy Kiều.

 

Phóng sự của VOA – Nguyễn Phục Hưng thực hiện

Phát thanh Thứ Tư, Ngày 16 tháng 6 năm 2010

Chương trình 10:00 – 11:00 PM (giờ Việt Nam)

 

 

 

 

Văn chương Truyện Kiều đã thấm nhuần vào văn hóa Việt Nam trong nhiều thế kỷ.  Có lẽ không một người Việt Nam nào sinh ra và lớn lên trên nước Việt lại không biết đến Truyện Kiều. Và trong cuộc sống, ai ai cũng đã hơn một lần dùng từ của Truyện Kiều như “Sở Khanh”, “Tú Bà” mà có thể không nhận biết những từ đó xuất xứ từ Truyện Kiều.  Năm 1965, Tác giả Nguyễn Du đã được tổ chức Văn Hóa Liên Hiệp Quốc UNESCO vinh danh là một nhà đại văn hào của thế giới. Vài tháng qua, tại Houston hai chữ “Truyện Kiều” được nhắc đến mỗi ngày trên các phương tiện truyền thông đại chúng vì hãng Worldwide Stage, Inc. đang cộng tác với đài truyền hình Tuổi Trẻ Hải Ngoại và Văn phòng Cộng Đồng Người Việt Quôc Gia tổ chức tuyển lựa tài tử để dàn dựng Đại Nhạc Kịch Truyện Thúy Kiều (The Tale of Kiều) bằng Anh Ngữ và Việt Ngữ  theo mô thức  Broadway, New York,  một hình thức đại nhạc kịch được giới thượng lưu Tây phương mến mộ.

 

Hãng Worldwide Stage dự trù sẽ trình diễn Đại Nhạc Kịch Truyện Thúy Kiều vào tháng 9 năm 2010 tại Houston, và Ông Nguyễn Phi Hiệp thuộc Văn Phòng Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Houston cho biết là sau đó sẽ lưu diễn qua Los Angeles, San Francisco, bang California trước khi qua Úc Đại Lợi và các trung tâm có nhiều người Việt trên thế giới.

 

“Ngày trình diễn đầu tiên dự trù vào trung tuần tháng 9 và sau đó họ sẽ đi lưu diễn bên California, sau đó nữa thì sẽ đi Úc Đại Lợi…”

 

 

Công trình dàn dựng đại nhạc kịch Truyện Thúy Kiều đưọc sự hỗ trợ các cơ quan truyền thông và các vị dân cử tại Houston.  Các buổi tuyển lựa tài tử sẽ được phát hình trên đài truyền hình Tuổi Trẻ Hải Ngoại Houston để đồng hương theo dõi.

 

Ban giám khảo cuộc tuyển lựa ngày thứ Bảy 12 tháng 6, ngoài  ông Burton Wolf  là đạo diễn kiêm nhà sản xuất cho đại nhạc kịch này, còn có ông Quốc Bình, giám đốc đài truyền hình Tuổi trẻ Hải Ngoại BYN tại Houston, luật sư Theresa Hoàng và Cô Phan Dụy.  Cô Phan Duỵ chia sẻ cô là người đề nghị hãng Worldwide Stage thực hiện vở đại nhạc kịch Truyện Thúy Kiều để giới thiệu với công chúng Hoa Kỳ. Cô cũng cho biết là khả năng diễn xuất, nói và ca hát bằng cả tiếng Anh và Tiếng Việt là tiêu chuẩn để chọn lựa, vì Đại nhạc kịch Thuý Kiều sẽ được trình diễn song ngữ :

“Tiêu chuẩn đầu tiên là khả năng hát bởi vì đây là một Broadway Musical Productions, thành ra vấn đề hát và giọng nói rất quan trọng. Phải hát được tiếng Anh, vừa phải hát được tiếng Việt…”

 

 

Theo ông Nguyễn Phi Hiệp thì ban tổ chức cũng sẽ có sự cố vấn của các nhà văn hóa lão thành để giúp bảo đảm tính chất tình tự dân tộc của Truyên Kiều khi mang Truyện Kiều vào nghệ thuật Opera:

 

“Sẽ mời được những nhà văn lão thành đã quen thuộc với Văn Học và Văn Hóa Việt Nam từ nhiều năm qua như  GS Doãn Quốc Sĩ đang ở Houston và nhiều người khác nữa…”

 

 

Có rất nhiều người tham dự buổi tuyển lựa đầu tiên cho những vai trong vở đại kịch Truyện Kiều, với nhiều lứa tuổi khác nhau, từ các em đang học trung học, đến sinh viện đại học và người lớn tuổi.

 

Bà Hiền Anh nói là bà đến tham dự buổi tuyển lựa vì tò mò muốn biết một sinh hoạt văn hóa của cộng đồng và cũng để ủng hộ sinh hoạt này. Bà thêm rằng có được chọn lựa hay không, không phải là chuyện quan trọng, và coi đây là một cơ hội học hỏi kinh nghiệm:

 

“Mình đi để ủng hộ những sinh hoạt của Cộng Đồng chứ thật sự vấn đề thắng hay thua không quan trọng. Thắng thì cũng vui mà thua thì mình dùng đó làm kinh nghiệm…”

 

 

Một ứng viên khác là Em Kimberly Nguyễn, sanh ra tại Hoa kỳ chia sẻ là em rất hồi hộp trong lúc hát thử để dự thi nhưng em rất vui vì em đã  tham dự và em mong muốn học hỏi thêm về ngôn ngữ và văn hóa Việt vì em là người Việt Nam:

SB Kimberly Nguyễn

 

Còn Cô Kim Liên cũng rất vui sau khi dự thi và cô hy vọng cô sẽ được lựa để đóng một vai nào đó vì cô rất thích truyện Kiều:

 

“Em hy vọng rằng em sẽ được đóng một vai nào đó…”

 

 

Một nam sinh viên là Phong Châu tuy nói tiếng Việt không giỏi vì sinh ra tại Houston, nhưng anh cũng tham dự vì anh nghĩ anh có khả năng hát.  Anh chia sẻ như sau:

 SB Phong Chau

 

Một thí sinh lớn tuổi là Ông Nguyễn Văn Biện nói là ông tham dự buổi tuyển lựa tài tử vì ông tin vào tài trình diễn và hát cổ nhạc của ông:

 

“Tôi thấy sung sướng, khoái, thích, tại vì tôi có tinh thần nghệ sĩ thành ra nói về kịch tuồng trên sân khấu thì bảo đảm tôi diễn vai nào ra vai nấy được hết …”

 

 

Măc dù mới là ngày đầu tiên nhưng cuộc tuyển lựa tài tử rất đa dạng và sôi nổi với nhiều người đến tham dư.  Vòng tuyển lựa sơ khởi còn kéo dài thêm nhiều ngày nữa và cuộc tranh tài chung kết hứa hẹn nhiều hào hứng.

 

"Truyện Kiều còn, Tiếng ta còn. Tiếng ta còn, Nước ta còn"   câu nói nổi tiếng của Phạm Quỳnh trong thế kỷ trước, cho đến bây giờ lại được nhắc đến tại Houston. Sự kiện này chứng tỏ khá rõ ràng người Việt dù sống xa quê hương nhưng vẫn quan tâm đến các sinh hoạt bảo tồn và phát huy văn hóa Việt Nam.

 

 

Nguyễn Phục Hưng, tường trình từ Houston, Texas.

Thêm vào: del.icio.us | Digg